μ°λ¦¬λ μλ
Ό, μμ
νμ 체μ , κΈ°κ΄ μ²΄μ , λν λ° λ€λ₯Έ λΉμ§λ€μ€μ κ΄λ ¨λ μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νλ€. λΉμ μ νμ¬κ° μν리카 μμ₯μ κ΄ν΅νκ³ μΆμ κ²½μ°μ μ°λ¦¬λ λ€μ μ€λ κ²½κΈ°μ₯μ λΉμ μ λμΈ κ²μ΄λ€. μ¬μ
체μ . κΈ°κ΄ μ²΄μ , λ€μΈμ΄ κ΄κ³ ν
λ λΉμ Ό & λΌλμ€ κ΄κ³ . μλ λ²μ μΉμ¬μ΄νΈ μ§λ°©ν, Amharic Transllation, amharic, oromo, tigrigna/tigrinya, μλ§λ¦¬, dinkaλ‘, nuer, swahili, IBOS λ° λ€λ₯Έ μνλ¦¬μΉ΄μ΄ μΈμ΄ λλ 첫λ²μ§Έμ μμ΄ νλ λ° μΊλ¦¬ν¬λμ μ£Όμ μλ μ μΌνκ² μν리카 μΈμ΄ λ²μκ³Ό μ§λ°©ν νμ¬λ‘ μ΄ μΈμ΄μμ μ€κ΅ λ²μ, swahili λ²μ, μμ΄ μλ§ λ―Έκ΅μμ. μ΅κ·Όμ Ethiotrans λͺλͺ κΈ°κ΄ λ° μ΄μ μ§μμ λ€λ₯Έ κ΅κ°μ μλ μ°λ¦¬μ μλΉμ€λ₯Ό μ€λ³΅νκΈ° μμνλ€. κ·Έλ¬λ μ§κΈλ μ°λ¦¬λ κ°λ¨ν μ΄λ¦ λ²μμμ μ€μν μννΈμ¨μ΄ μμ°ν μ§λ°©ν μ°λ¦¬μ μλΉμ€λ₯Ό μ μν΄ μ²«λ²μ§Έ λ―Έκ΅μ κ·Όκ±°ν μν리카 μΈμ΄ λ²μκ³Ό μ§λ°©ν νμ¬μ΄λ€. λ€λ₯Έ λ²μ κΈ°κ΄κ³Όλ λ€λ₯Έ, μ°λ¦¬λ i.e μ°λ¦¬μ λ°μ΄νλ² μ΄μ€μ μλ μ°λ¦¬κ° μ°λ¦¬κ° λ² μ€νΈλ₯Ό μκ³ μλ 무μμ΄λΌκ³ λ¨μ§ μ§μ€μν€κ³ μΆλ€ κ·Έλ¬λ 100κ° μ΄μ μΈμ΄κ°, μλ€. μνλ¦¬μΉ΄μ΄ μΈμ΄. Ethiotransλ μνλ¦¬μΉ΄μ΄ μΈμ΄μ μ§μ€ν΄ μννΈμ¨μ΄ μ§λ°©νμ λ²μ νμ¬μ΄λ€. κ·Έκ²μ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό μ§λ°©ννκ³ Amharic, Oromo, Tigrigna/Tigrinya, μλ§λ¦¬, Dinkaλ‘ μμ΄ λ° λλ λ€λ₯Έ μ λ½μ΄ (κ·Όκ±°νλ λΌν΄μ΄) μΈμ΄λ‘ μμ΄, Nuer, Swahili, IBOS λ° λ€λ₯Έ μνλ¦¬μΉ΄μ΄ μΈμ΄ λλ μ΄ μΈμ΄μμ λ²μνκ³ , μ€λͺ
μ, κ±΄κ° κ΄λ¦¬ λ¬Έμ, κ΅μ‘ μ€λͺ
μ, μμ±
μ, λ²λ₯ λ¬Έμ, μν, νμ, νΈνλ¦Ώ κΈ°μ μ μΈ λ¬Έμλ₯Ό μ λ¬Έννλ€. EthioTransλ λν Amharicμ λͺ¨κ΅μ΄ μ¬μ©μμΈ ν΅μκ³Ό, Oromo μλ§λ¦¬, ν΄μμ Tigrignaμκ² μ 곡νλ€. μ μΈμ΄μ λ³Έλ λ§νλ ν΅μ/ν΄μμλ κΈν μ ν¨ν κ²μ΄λ€. κ²λ€κ°, νμ¬λ Amharicμ λ€λ₯Έ μν°μ€νΌμ/μνλ¦¬μΉ΄μ΄ μΈμ΄μ μλ κ°λ μ°¨μ μλΉμ€ μΉμ¬μ΄νΈ λ²μμ μ μνλ€. μ΄ μλΉμ€κ° μ΄λ¦¬λ νμ¬λ₯Ό λκ³ μ μμ₯μ λ₯λ₯ μ μΌλ‘ κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ© ν¨κ³Όμ μΌλ‘ μ΄μνλ€. (μΉμ¬μ΄νΈ λ²μμ μ κ·Όνλ νμ¬ κ·Έλ¬λ λ―Έκ°λ° κ΅μ μμ₯μ μν κΈ°νλ₯Ό νμ₯νλ€. ) Ethiotransκ° λΉμ μ μΈκ³μ μ¬μ
μ μ΄λ»κ² κ°ννλ κ²μ λμΈ μ μλμ§ μμλ΄κΈ° μνμ¬λ, (619) 255-5530μ μ ν¬μκ² μ€λ μ°λ½νμμμ€. Ethiotransμμ, μ°λ¦¬λ λ¨ νλ μ΄κ΅¬ λ²μμμ μλΉμ€λ₯Ό, λ΄μ¬νκ² μ€λΉλμ΄ μλ€ λ€μν κ°λ μ°¨μλ λ²μΈ λ€μΈμ΄ μΉμ¬μ΄νΈ λμμΈ μ μν΄μ μ°λ¦¬μ κ³ κ°μκ². λ€μ μ€λ κ² μ°λ¦¬κ° μ μνλ λͺλͺμ μλΉμ€μ΄λ€: μννΈμ¨μ΄/μΈν°λ·: μ΄ λ¨λ©΄λμμ μ°λ¦¬λ λΉμ μ κΈ°μ‘΄νλ νΉμ ν μμ₯ μꡬμ μνκΈ° μνμ¬ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό μ§λ°©ννκ³ μ£Όλ¬Έμ λ°μμ λ§λ€μ΄μ λΉμ μ νμ¬λ₯Ό λμΈ κ²μ΄λ€. κ΅μ νμ μ§λ°©ν: μ°λ¦¬λ λΉμ μ΄ λΉμ μ μν°μ€νΌμ/μν리카 μμ₯μ νΉμ ν νΉμ±μ λ§λκΈ° μνμ¬ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό λμμΈν κ²μ λμΈ κ²μ΄λ€. μ°λ¦¬λ GUIsλ₯Ό μ¬μ΄μ¦λ₯Ό λ°κΎΈκ³ μμ νμΌμ λ²μν΄μ μ΄κ²μ Ethiopic/μν리카 μνλ²³μμ νΉμ±μ μ·¨κΈνκΈ° μνμ¬ νλ€. λλΆλΆμ Amharic/Ethiopic μννΈμ¨μ΄ μμ©λΆν° μ΅λ μ»΄ν¨ν° OSsμμ μ§μλμ§ μλλ€, μ°λ¦¬λ λΉμ μ κ°μ’
Amharic/Ethiopic μννΈμ¨μ΄ μ μμ λΉμ μ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό λμμΈνκ±°λ μ§λ°©ννκΈ° μ μ μ£Όλ³μ λ¬Όμνλ κ²©λ €νλ€. λΉμ μ΄ μ°λ¦¬μ κΆκ³ λ₯Ό νμλ‘ νλ κ²½μ°μ, μ ν¬μκ² μΈμ λ μ°λ½νμμμ€. μ£Όλ¬Έμ λ°μμ λ§λ€κΈ°: λΉμ μ΄ μΈκ³ μμ₯μ κ΄ν΅νλ κ²μ κ³ννλ κ²½μ°μ, λΉμ μ κ° μμ₯μ μν λΉμ μ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό μ£Όλ¬Έμ λ°μμ λ§λ€ νμκ° μλ€. μλ₯Ό λ€λ©΄, λΉμ μ μλ κ²½μ°μ μν°μ€νΌμ Birrλ₯Ό μ μΈνκ³ λ€λ₯Έ μΈνμΌλ‘ λ¬λ¬λ₯Ό κ°μ‘°νλ μννΈμ¨μ΄ νλ‘κ·Έλ¨μ, λΉμ μ μννΈμ¨μ΄ μν°μ€νΌμ μμ₯μ μ μ©νμ§ μμ κ²μ΄λ€ λ κ΅ννμμμ€. Ethiotransλ λΉμ μ΄ μν°μ€νΌμ μμ₯μ μλ μΌμ λΉμ μ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό μ£Όλ¬Έμ λ°μμ λ§λ€ κ²μ λμΈ κ²μ΄λ€, κ·Έλμ μ ν¬λ₯Ό μκ³ μλ€ μν€μμμ€. μΉμ¬μ΄νΈ λμμΈ: λΉμ μ μ°λ¦¬μ μΌμ΄μ€μμ λΉμ μ κ³ κ°κ³Ό λμΌν μΈμ΄λ₯Ό, μν°μ€νΌμ μΈμ΄ λ§νκ³ μλκ°? μμ΄λ μΆ©λΆν κ΅μ μ μΈ μ¬μ
μ μΈμ΄μΌμ§λ λͺ¨λ₯΄μ§λ§, νλμ μΈ μΈν°λ· μ¬μ©μμ λ¨μ§ μμ λ°±λΆμ¨μ κ·Έλ€μ λͺ¨κ΅μ΄λ‘ μμ΄λ₯Ό λ§νλ€. "κ·Έλ€μ λͺ¨κ΅μ΄κ° μ±μ₯νκΈ° λλ¬Έμ μμ΄λ₯Ό λ§νμ§ μλ νλμ μΈ μΈν°λ· μ¬μ©μμ λ°±λΆμ¨